
「ゎ」の使い道⭐
26/11/16 17:00
外国人のお友だちから
「『こんにちゎ』の『ゎ』は何ですか?」
と聞かれました。
めっちゃ良い質問!
よく気がつきました!
日本語のレッスンで
「ゎ」を習わなかったので
不思議に思ったそうです。
昔ね
「か」と「くゎ」という発音を
区別していた時代がありました。
例えば
小泉八雲の著書『怪談』の原題は
『Kwaidan: Stories and Studies of Strange
Things』
古い日本語の発音を反映した
『Kwaidan』
という綴りになっています。
※小泉八雲さんはギリシャ生まれの方で
日本国籍を取得する前は
ラフカディオ・ハーンとうお名前でした。
他にも方言の表記で
「ゎ」を使うことがあります。
わたしのお友だちが不思議に思った
「こんにちゎ」の「ゎ」は
20年くらい前に流行った
いわゆる「ギャル文字」のひとつです。
本来の「ゎ」とは
使い道がちょっと違うけれど
若者ならではのフレキシブルな感性が
新たな「ゎ」の使い道を
作り出したのだと思います。
わたし、型にとらわれない
若者ことばが大好きなんです
日本語って本当におもしろいです
ひなた
















